Quelle est la différence entre un garde-corps à câbles et un garde-corps à filin ?

Aucune différence technique. Il s’agit du même système : des câbles horizontaux en inox tendus entre des poteaux. Le terme garde-corps à câbles est le plus couramment utilisé en français.